perjantai, tammikuu 19, 2018

国际纪实摄影合作的范本

黄一鸣

与芬兰摄影艺术家们的合作是非常不可思义的事情,谁也没有想到一直延续了9年,而且有了不少的成果。我要感谢芬兰执着的摄影家——基尔默·维蓝、 汉娜蕾·福斯、马尔库·赛哈、卡莱尔沃·奥尤特坎加斯,我们也结下了深厚的友谊。

因为这是一个政府文化交流活动,所以在2007年第一次迎来了这批北欧的艺术家时,我有一些担忧,不仅是由于语言障碍,更怕这种形式的交流无法深入。同年下半年,“同一太阳下”国际摄影工作场在海南举办,随着国际知名摄影师阿诺(ARNO RAFAEL MINKKINEN)的参加,让我对这些远方的客人刮目相看。2008年,两国摄影艺术家在芬兰更成功举办了有多国摄影家、摄影爱好者参与的“同一太阳下”国际摄影工作场,取得了可喜的成绩。这次活动架起了海南与芬兰摄影家文化交流的桥梁。 

这之后,芬兰的摄影家们爱上了海南,海南成了他们魂牵梦绕的地方。正如基尔默所说的一样:海南的所见所闻着实让我们开了眼界, 我们惊叹中国的快速发展。所以我们觉得应该去记录所见到的中国(海南)的发展变化。他们觉得海南的农村更有特点,变化也更快,更有可比性。所以,他们不远万里,选择海口市演丰镇的一个海边乡村住了下来,观察记录农村的变化,农民的生活也深深吸引了他们。

对于不懂中文,更不会说海南话的他们,在海南乡村一住就是一个星期,需要忍受常人难以想象的孤独。但他们却用真诚的行动与当地的老百姓构建了起了信任,刘金梅老人成为他们的中国奶奶。我为他们真挚的情感打动。他们的执着值得海南摄影人学习。

9年来,芬兰摄影家们不间断的到海南来进行摄影创作,用西方的影像视角记录了海南乡村巨大变化,这些变化,都通过海口郊区的演丰镇呈现在我们眼前。

2013年,在海南省文体厅、海南省文联、海南省纪实摄影协会等单位的大力支持帮助下,他们在海口市海南省博物馆和三亚市碧海蓝天美术馆成功举办了“时代肖像”摄影艺术展览。2015年,他们四人的作品参加了平遥国际摄影大展,大理国际摄影展、丽水国际摄影节展览。

此外,2012年,马尔库·赛哈拍摄的海南主题摄影作品获得了全国“发现最美三亚”摄影比赛一等奖,2014基尔默·维蓝马尔库·赛哈两人作品获得了中国济南国际摄影双年展铜奖和优秀奖。2015年,他们的作品获得“海口好照片”摄影奖等。

海南省纪实摄影协会聘请他们为顾问,并邀请他们为海南摄影家举办讲座《中国日报》、《纽约时报》、《中国摄影报》、《人民摄影报》、《海南日报》、《中国摄影家》杂志等也都报导或刊发了他们的感人故事和作品,他们在海南省已是家喻户晓的人物。

在地球的另一端的芬兰,海南主题摄影展也一直在这个国家巡回展出,参展的摄影家既包括他们,也包括海南摄影家。

在他们到访期间,海南摄影界为芬兰摄影家提供尽可能的帮助,尤其是在推动双方摄影艺术交流方面,做了诸多努力。

本书即将付梓,我为他们感到高兴,这是合作交流的成果,也是他们九年付出的回报。我相信通过这本书,读者会对他们有更深的了解!也希望读者通过本书对纪实摄影摄影有不一样的感悟!

我相信,随着时间的流逝,我们的友谊将不断加深,双方的摄影交流也将不断深入!

  • Esipuhe

    Mallia kansainväliseen valokuvausyhteistyöhön

    Huang Yiming

    Työskentely suomalaisten valokuvaajien kanssa on ollut minulle hämmästyttävä kokemus: yhdeksän vuoden yhteistyö on tehnyt meistä

    Lue lisää...
  • Preface

    A Model for International Co-operation in Photography

    Huang Yiming

    Working with Finnish photographers has been an amazing experience for me:nine

    Lue lisää...
  • 国际纪实摄影合作的范本 - 黄一鸣 - 与芬兰摄影艺术家们的合作是非常不可思义的事情,谁也没有想到一直延续了9年,而且有了不少的成果。我要感谢芬兰执着的摄影家——基尔默·维蓝、 汉娜蕾·福斯、马尔库·赛哈、卡莱尔沃·奥尤特坎加斯,我们也结下了深厚的友谊。
    Lue lisää...